Silence – Artia13 est rémunéré par notre partenaire Amazon

Movies & TV > Movies

AJOUTER AU PANIER

Nouveau master restauré HD
Aspect Ratio ‏ : ‎ 4:3 – 1.33:1
Rated ‏ : ‎ Universal
Product Dimensions ‏ : ‎ 13.6 x 1.3 x 19.1 cm; 91 g
Manufacturer reference ‏ : ‎ 308918
Director ‏ : ‎ Masahiro Shinoda
Media Format ‏ : ‎ Colour, Widescreen, PAL
Run time ‏ : ‎ 2 hours and 4 minutes
Release date ‏ : ‎ 24 Mar. 2021
Actors ‏ : ‎ David Lampson, Don Kenny, Tetsurô Tanba, Mako Iwamatsu, Shima Iwashita
Dubbed: ‏ : ‎ Japanese
Subtitles: ‏ : ‎ French
Language ‏ : ‎ Japanese (Dolby Digital 1.0)
Studio ‏ : ‎ Arcadès
ASIN ‏ : ‎ B08QLMR2VR
Country of origin ‏ : ‎ France
Number of discs ‏ : ‎ 1
Prix : €12.89
(à partir de Jun 13, 2025 21:38:23 UTC – Details)

AJOUTER AU PANIER

Les acheteurs donnent la note de 4/5 à cet article

Avis sur le films
Reviewer: FX de Vasselot
Rating: 4.0 out of 5 stars
Title: Excellent film spirituel, et bon DVD
Review: « Silence » est l’adaptation par Masahiro Shinoda du roman de Shûsaku Endo, l’auteur ayant lui-même participé à l’écriture du script. Eludant par rapport au livre la partie initiale de voyage, il débute sur l’arrivée au Japon des missionnaires Rodrigo et Garrpe, au XVIIème siècle, une période de répression terrible pour les chrétiens dans ce pays et d’interdiction de leur religion. Les deux jésuites sont là autant pour leur vocation missionnaire que pour retrouver la trace du Père Ferreira, qui fut leur mentor au Portugal, les avait précédés de vingt ans au Japon, et n’avait plus donnée de nouvelles depuis son arrestation 5 ans auparavant. Recueillis et cachés par des pêcheurs chrétiens, il commencent par redonner un peu d’espérance aux locaux, mais bien vite les arrestations débutent, et Ferreira refera surface…Silence prend Rodrigo comme personnage principal et s’attachera à son parcours, en le parallélisant constamment avec celui du Christ. L’acteur a visiblement été choisi pour correspondre à une certaine image d’icône occidentale, avec un regard profond et une interprétation exaltée, à la limite de l’exagération par moments. Le film est autant un récit bien documenté des persécutions subies par les chrétiens qu’une réelle méditation spirituelle sur la foi, le supplice physique de la souffrance et surtout l’épreuve morale du silence de Dieu (d’où le titre) dans ces situations. Le film s’attache également beaucoup à l’origine de la persécution, dépeinte comme une mesure de protection nationaliste. Les autorités japonaises avaient peur que la culture de leur pays disparaisse ou soit irrémédiablement endommagée au contact d’un christianisme qui avait commencé par se répandre très rapidement après l’arrivée de Saint François-Xavier. La question « Es-tu Japonais ? » posée au passeur (au tout début) qui s’affirme chrétien alors que les missionnaires doutaient de sa sincérité est très parlante : l’identité japonaise est d’emblée supposée incompatible avec la foi chrétienne. En revanche, les raisons pour lesquelles cette foi est parvenue à se maintenir et se transmettre chez les pauvres malgré les persécutions resteront inexplorées par le film. Autre question qui pourra paraître un peu sous-abordée alors qu’elle occupe une grande place dans la partie « persécutions » du film : le « fumi-e ». Ce témoignage d’apostasie sous la forme du piétinement d’une icône est qualifié de non valide par Rodrigo au début du film, mais il ne rentre hélas pas assez dans le détail. Peut-être que cela pouvait paraître évident dans un monde majoritairement chrétien au début des années 70, mais une petite explication didactique ne serait pas inutile aujourd’hui.ATTENTION GROS SPOILERS – ATTENTION GROS SPOILERS – ATTENTION GROS SPOILERS De même, la fin paraîtra peut-être un peu rapide et l’argument décisif peut-être un peu faible (i.e. le Christ lui-même aurait apostasié pour sauver la vie de ses disciple), et relève peut-être d’une mauvaise compréhension de la théologie chrétienne (selon laquelle, Jésus se sachant Dieu, en tant que Fils de Dieu, il ne pourrait donc se renier lui-même, ce serait absurde) ou alors d’une vision très asiatique des choses, où l’individu a décidément une importance inférieure à celle de la majorité, et les besoins d’un groupe l’emportent sur les désirs d’un seul. A noter : l’acteur qui joue Ferreira, le prêtre ayant renié sa foi et embrassé un mode de vie local est justement joué par un japonais ; voilà un choix de casting très malin, même si sa pilosité cache mal le fait que ses origines n’ont certainement rien de portugais. Autre détail, enfin : je trouve particulièrement révélatrice la séquence finale où Ferreira et Rodrigo doivent expertiser la coupe. Ils sont habillés exactement de la même façon et cela rappelle qu’en assistant à la persécution de Rodrigo, nous avons une compréhension complète de ce que Ferreira a connu. Et, justement, à la fin, Rodrigo est remis en cellule, ce qui montre très bien que le mode de vie japonais auquel s’est soumis Ferreira est bien un enferment pour lui et une privation de liberté. L’apostasie et le mensonge public (car il semble bien avoir toujours la foi, d’après sa « disputatio » avec Rodrigo) l’ont certes laissé en vie, mais ne l’ont pas rendu libre pour autant. Or, l’Evangile de Saint Jean affirme « la vérité vous rendra libres »… FIN DES GROS SPOILERS – FIN DES GROS SPOILERS – FIN DES GROS SPOILERSLe rythme n’est certes pas effréné, mais le film ne contient pas de longueurs pour autant. Toutes les discussions sont passionnantes, certaines étant de véritables joutes orales, notamment l’affrontement entre Inoue et Rodrigo. La représentation des persécutions est particulièrement intéressante : elles ne sont jamais minimisées, mais la caméra évite aussi toute exploitation graphique gratuite. Visuellement, c’est très bien filmé, la lumière est notamment très intéressante, même si l’on sera surpris par la sous-exposition de certains plans qui ont pourtant l’air de se passer en plein jour. Connaissant le sérieux d’Eureka et de sa collection Masters of Cinema, et quand on voit la qualité sans faute de l’image DVD pour un film de1971, on ne peut que se dire que l’éditeur n’est pas en cause, et que c’est bien ainsi que Shinoda a tourné son film, où la lumière lutte pour sa place dans un pays de l‘ombre. Dont acte.En revanche, on sera surpris par le choix de l’éditeur sur l’unique piste de sous-titres. La VO est un mélange de 90% de japonais et de 10% d’anglais, et les sous-titres s’appliquent à traduire chaque langue dans l’autre, alternativement. Les voix japonaises sont sous-titrées en anglais et réciproquement ! Vous devrez donc avoir une solide compréhension orale de la langue d’Endo ou de Shakespera si vous voulez profiter pleinement de ce film, car le DVD ne contient rien d’autre pour vous aider. Dommage, car cela sera certainement un frein à la diffusion de ce disque. Pour cette raison, je retire malheureusement une étoile à ma note globale.A noter, Martin Scorsese souhaitait également adapter le roman d’Endo depuis de nombreuses années, et ce ne serait pas la première fois qu’il irait puiser ses sujets en Asie, puisque ses Infiltrés étaient déjà un remake du magnifique Infernal affairs. Cela dit, la sensibilité catholique du réalisateur de La dernière tentation du Christ le rend particulièrement indiquée pour cela et l’on se réjouit que son film verra enfin le jour courant 2016, avec, en prime, un beau casting. Espérons que Scorsese saura nous offrir une vision renouvelée un peu différente. Espérons surtout que la renommée du cinéaste donnera une meilleure exposition au très beau film spirituel de Shinoda.
Reviewer: Amazon カスタマー
Rating: 5.0 out of 5 stars
Title:
Review: この、作品にエキストラで出演している、記念になる
Reviewer: Amazon Customer
Rating: 5.0 out of 5 stars
Title:
Review: Way better than the remake
Reviewer: Don Quixote
Rating: 5.0 out of 5 stars
Title:
Review: Virtually everyone has heard of Shusaku Endo’s _Silence_ (1966). Who would have thought that twenty-first-century shoppers would be able to find a novel by a Japanese Catholic author on the shelves of Wal-Mart? Martin Scorsese can do wonderful things. (Or money can, if you want the more cynical perspective.) Masahiro Shinoda’s 1971 adaptation of Endo’s novel was the authoritative cinematic version of this classic until Scorsese released his in 2016. Deeply affecting, visually stunning, and faithful to the text, Shinoda’s film is one of the underrated masterpieces of Japanese cinema.After an introduction that establishes the historical context of the film, the story opens with the arrival of two Portuguese priests in Japan. Fathers Rodrigues and Garrpe are led by Kichijiro, a Judas figure that reminds me of the mestizo in Graham Greene’s _The Power and the Glory_ (1940). The padres are there to minister to the spiritual needs of Japanese Catholics, who must hide from the authorities. Rodrigues is also looking for another priest, Ferreira, who is said to have renounced his faith. The authorities soon find Rodrigues, and a lengthy process of intimidation and torture follows. Will the priest remain steadfast or will he apostatize?One of the strengths of _Silence_ lies in the equilibrium it achieves between action and argumentation. The exchanges between Rodrigues and his interrogator Inoue are brilliant examples of “prose cinema,” but the torture sequences are incredibly effective too, and heartrending. _Silence_ is about many things, but one of its central themes is the ultimate impossibility of compromise. Both Rodrigues and Inoue are inflexible in their views of things, and they both believe they are correct. There is plenty of argumentation back and forth, but no true communication. This is a timeless, universal theme, as political polarization in our society demonstrates. The most important argument in the film, however, takes place in Rodrigues’ heart.I have not seen as many Shinoda films as I would like. _Silence_ is my third, after _With Beauty and Sadness_ (an adaptation of one of my favorite novels by Yasunari Kawabata), and _Pale Flower_, which Roger Ebert included in his list of great movies. _Silence_ has many moments of visual poetry, which is not surprising when one considers that Kazuo Miyagawa was in charge of photography. He is the eye behind Kurosawa’s _Rashomon_, _Yojimbo_, and _Stray Dog_, as well as Ozu’s _Floating Weeds_, Ichikawa’s _Odd Obsession_, and Mizoguchi’s _Street of Shame_ and _Ugetsu_, among many others. Shinoda’s film also includes music by Toru Takemitsu, who also collaborated with Kurosawa (_Ran_), Oshima (_Empire of Passion_), Hani (_Nanami: The Inferno of First Love_), Teshigahara (_The Face of Another_ and others), and Kobayashi (_Kwaidan_ and many others).The casting is also first-rate. The western actors, David Lampson (Father Rodrigues) and Don Kenny (Father Garrpe), are not well-known, but they are perfectly suited to their roles. For the role of Ferreira, Shinoda audaciously but rightly cast Tetsuro Tanba, who appeared in more than 300 films but is remembered primarily for _Kwaidan_, _Harakiri_, _Three Outlaw Samurai_ and _You Only Live Twice_ (yes, the James Bond movie). Inoue is played by Eiji Okada, of _Woman in the Dunes_ and _Hiroshina Mon Amour_ fame. Shinoda’s wife, Shima Iwashita, whom you may see in Ozu’s _An Autumn Afternoon_ and Kobayashi’s _Harakiri_, makes a brief but important appearance as a Christian wife.There is not a single aspect of _Silence_ that displeases me. This is a very bleak story, and in a sense this version is even darker than Scorsese’s. The latter, believe it or not, added an element of hope to the ending. (I won’t be specific so as not to spoil the film for you.) I agree with Scorsese’s addition; even if it’s not in Endo’s novel, it is historically justifiable.Shinoda’s _Silence_ is the kind of film that may see a Criterion Collection release in the future. I could not wait, and so I got the UK edition released by Eureka as part of their Masters of Cinema collection. The transfer is beautiful, and presented in the original 1.33:1 aspect ratio. There is the option to watch the film without subtitles. The DVD also includes two out-of-print books in pdf format: Cecilia Mary Caddell’s _A History of the Missions in Japan and Paraguay_ and Sister Mary Bernard’s _Japan’s Martyr Church_. Both of these are available at the Internet Archive, but they’re still nice extras on the disc. Finally, an essay by Doug Cummings offers an enlightening reading of the film that touches upon every aspect of it: historical and literary background, aesthetics, camera work, music, themes, character psychology, etc.“East is East and West is West,” Kipling famously said. _Silence_ is partly about those (supposedly) irreconcilable differences. For more on this, you may want to watch Shinoda’s and Scorsese’s versions back to back. Both have much to offer, and I don’t think I favor one over the other. I do hope that these comments will inspire others to explore Shinoda’s adaptation.Next on my list, from Japanese cinema: _Intentions of Murder_, by Shohei Imamura.Thanks for reading, and enjoy the film!
Reviewer: Apostasy Now
Rating: 5.0 out of 5 stars
Title:
Review: This is a great historical film that plays out a little like a Japanese Wicker Man.Two zealous Portuguese Jesuit missionaries arrive in 17th Century Japan, determined to convert yet more local heathens to the ‘true’ religion of Christianity.Little do they seem to realise how intent the Japanese authorities are on preventing this foreign and unwanted religion taking hold on their shores. The Japanese already have their own gods that they’re perfectly happy with.Of course the Jesuit priests have no interest in these ‘false’ gods and are intent on converting the Japanese people to the ‘true’ one. This puts them on a collision course with the local magistrate, who is determined not to let this alien faith take root in his country, and will torture any Christians he finds until they apostatise.Whilst the torture of anyone refusing to renounce Christianity might seem a little harsh to modern eyes, one must remember that anyone professing non-Christian or heretical beliefs in 17th Century Europe would have been tortured and executed at least as brutally by the same Catholic priests that suffered as missionaries in Japan.All in all, this is a stunningly shot film with beautiful locations and a brilliant storyline. It portrays both the suppression of Christianity in Japan, but also the zealotry and arrogance of the Christians and the reasons why Christianity was suppressed.Well worth watching. The only detraction is the appearance of another Portuguese priest later on in the film, it looks like they cast a Japanese actor with bad make-up in the role, rather than using a Western actor.
Reviewer: Jessie Emerson
Rating: 5.0 out of 5 stars
Title:
Review: No comment

AJOUTER AU PANIER

---

📅 Date de mise à jour : Jun 13, 2025 21:38:23 UTC

🖊 Note du produit : 4/5 – Acheter l’article

📲 Application officielle :
Téléchargez Artia13 Actualité sur Google Play

💻 Retrouvez également tous nos contenus sur artia13.city

🤖 Notre IA contre la désinformation :
Analyzer Fake News – GPT spécialisé conçu par Artia13